I.  w dniu 09.03.2012 roku w Czernikowie, powiat toruński, woj. kujawsko- pomorskie poprzez umyślne kopnięcie nogą działając, bez powodu przez co okazał rażące lekceważenie porządku prawnego dokonał uszkodzenia lewego tylnego błotnika w pojeździe Kia Ceed powodując straty w wysokości nie mniejszej niż 300 złotych na szkodę Komendy Wojewódzkiej Policji w Bydgoszczy,
tj. o czyn z art. 288 § 1 kk w zw. z art. 57 a kk

II. w dniu 09.03.2012 roku w m-ci Czernikowo, powiat toruński, woj. kujawsko-pomorskie znieważył podejmujących wobec niego interwencję funkcjonariuszy policji w ten sposób, że używał wobec nich słów wulgarnych i obelżywych
tj. o czyn z art. 226 § 1 kk.